第一章招标公告

致：潜在投标人

中国恩菲工程技术有限公司根据自身需要，现对国际争议解决案件法律服务进行邀请招标。

1.项目概况与招标范围

1.1 项目名称：法律事务部部门项目

1.2 招标单位：中国恩菲工程技术有限公司

1.3 资金来源：自有资金

1.4 招标编号：BMGGA212-75.32.006

1.5招标内容：处理招标人中国恩菲工程技术有限公司（中国恩菲）印尼项目国际争议解决法律纠纷，提供专项法律服务。律师团队由中国律师、印尼律师、新加坡律师组成，中国律师负责案件工作的总体协调与对接，对印尼律师、新加坡律师提出的法律意见需结合中国法律与国资监管规定及案件实际情况进行审核把关；印尼律师、新加坡律师分别负责在印尼、新加坡法域项下的法律问题分析，出具法律意见。法律服务合同由中国律所作为律师团队代表与中国恩菲签署，中国律所与印尼律所、新加坡律所签署合同、协议，明确工作范围与职责。

律师团队具体服务范围如下：

（1）协助中国恩菲进行索赔报告的起草、准备，索赔证据梳理。

（2）协助中国恩菲起草调解申请书、代为处理调解员委任程序，并协助进行其他仲裁前置性争议解决程序处理。

（3）办理仲裁本请求及反请求（如有）相关案件，涵盖仲裁及执行全部程序与相关工作，具体包括但不限于：提出仲裁申请、选定仲裁员；针对反请求进行答辩、举证及反驳；全面负责证据的收集、整理、审核及提交，准备质证意见及反驳材料；代为参加仲裁庭审，发表代理意见、参与质证与辩论；代为提出、变更、撤销财产保全及证据保全申请，参与相关保全程序；负责应对撤销仲裁裁决程序；负责仲裁裁决的全部执行相关工作，包括但不限于：代为申请仲裁裁决的承认执行；协助查询、核实被执行人财产信息，配合开展财产查控、查封、扣押、冻结等执行措施；代为参与执行听证、执行和解谈判，起草、修订执行和解协议；跟进执行进程，及时反馈执行情况，处理执行过程中出现的各类法律问题，直至本案执行程序全部终结。

（4）就案件涉及的事实认定、法律适用、程序要点、风险与应对等进行专业分析论证，按中国恩菲要求出具书面法律备忘录或法律意见书。

（5）提供案件处理全过程相关文书的中外文双向互译服务，并以外文译为中文为重点工作内容，确保译文准确规范、符合使用要求。

（6）参加中国恩菲组织的案情研讨专题会，提出案件的应对方案和法律分析意见，并对法律风险做出说明。

（7）参加中国恩菲与对方当事人的重要会议和谈判，为中国恩菲决策提供法律意见。

（8）其他相关的法律咨询和服务，包括协助进行和解谈判，并代为起草、修订和解协议；为解决纠纷索赔提供的其他相关法律咨询和服务。

（9）行业、工期、量化等各类所需专家沟通工作。

1.6服务期限：合同签订之日直至事项终止之时。

1.7 服务地点：根据服务需要。

2. 投标人基本资格条件

本次招标要求投标人须具备如下资格条件，并具有与本招标项目相应的服务能力：

2.1投标人应为在中国大陆合法注册的律师事务所(不包括在港澳台注册的律师事务所)，经司法部门批准成立，需具有独立承担民事责任能力；须提供律师事务所执业许可证和购买责任保险复印件，不接受分所投标。

2.2具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。

2.3 投标人应在国际建设工程等相关业务领域具有良好的专业经验和服务业绩。

2.4具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。

2.5本次招标不接受被“信用中国（www.creditchina.gov.cn）”列入“严重失信主体名单”的投标人，以本招标公告发布之日后下载的《法人和非法人组织公共信用信息报告》为准或以开标当日招标人查询为准。投标人及团队律师没有违法违规执业记录。

2.6单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同律师事务所，不得同时参加本次投标活动。

2.7本项目不接受联合体投标。

3. 报名及招标文件获取

3.1 报名时间（招标文件发售时间）：详见中国五矿集团有限公司供应链管理平台（https://ec.minmetals.com.cn）以下称供应链管理平台。

3.2 报名地点及招标文件发售地点：供应链管理平台，符合要求的投标人在供应链管理平台自助报名并获取招标文件。

3.3 招标文件发售价格：人民币0元整/套（0元/套），售后不退。符合投标人基本资格条件的投标人将标书款电汇至招标人开户行或直接交纳到招标人的财务部门后，招标人将为投标人在供应链管理平台开通招标文件获取权限。

3.4 报名要求

3.4.1 如潜在投标人是供应链管理平台已准入供应商，可登陆供应链管理平台直接报名等待审核；

3.4.2 如潜在投标人不是供应链管理平台已准入供应商，需先在供应链管理平台上注册准入，准入单位选择：中国有色工程有限公司（准入单位编码：201204），准入后方可报名。

4. 投标文件提交及开标

4.1 投标截止时间和开标时间：详见供应链管理平台。投标人应在投标截止时间前在供应链管理平台上传提交电子投标文件，逾期未上传提交的投标文件，供应链管理平台将予以拒收。

4.2 开标形式：供应链管理平台在线开标。

4.3 开标地点：北京市海淀区复兴路12号。

4.4 投标保证金：投标保证金为人民币（大写）5000元整（¥5,000.00）。在投标截止时间前以电汇、银行汇票或投标保证金保函的形式提交。

4.5 技术答疑时间、地点：招标人另行通知。

4.6 投标文件递交方式：

电子版投标文件：投标人须在投标截止时间前在供应链管理平台在线提交。

4.7 投标文件提交注意事项

4.7.1 使用五矿离线投标工具编制投标文件，根据供应链管理平台相关操作提示，完成加密商务文件、技术文件及数据包上传。（投标人登录供应链管理平台后在首页下载“五矿离线投标工具”及“离线投标工具操作手册”，并按“离线投标工具操作手册”的操作流程进行投标文件的编制及上传。）

4.7.2 供应链管理平台操作建议选用360极速浏览器、谷歌chorme。

4.7.3 建议在投标截止时间前一日上传投标文件，以免供应链管理平台繁忙，影响投标。

5. 招标人联系方式

招标人：中国恩菲工程技术有限公司

地址：北京市海淀区复兴路12号北大门招标采购中心

联系人：张颖瑜电话：*开通会员可解锁*

邮箱：zhangyy@enfi.com.cn邮编：100038

招标咨询电话：*开通会员可解锁*，邮箱：enfizczx@enfi.com.cn

纪检举报电话：*开通会员可解锁*，*开通会员可解锁*

6. 招标人银行账户

人民币账户：

开户银行：中国建设银行北京金安支行

开户名称：中国恩菲工程技术有限公司

银行账号：110 010 292 000 530 058 35