长安汽车海外专利翻译服务项目公开寻源公告

发布时间：*开通会员可解锁*

为寻求优秀的供应商进行合作，确保关于长安汽车海外专利翻译服务项目顺利进行，现对该项目进行供应商公开招募，欢迎符合条件的供应商报名参加。

一、项目名称：长安汽车海外专利翻译服务项目

二、项目概况及介绍

基于长安汽车全球化战略，为保障海外专利布局质量，并为海外专利顺利获权提供准确、高效、专业的翻译支持

本公告为简介，具体的内容以技术交流为准。

三、供应商报名要求

报名方资质要求：

1.取得合法经营的法人或其他组织，提供有效营业执照或授权文书,原件备查；

2.未被“信用中国”列入失信被执行人名单；未在长安汽车黑名单范围内；未被长安汽车列入暂停业务等不适合参与项目的风险管理项。（提供：1. 承诺函，详见寻源公告附件 2.报名方在“信用中国（网址：www.creditchina.gov.cn）”近一个月内的信用中国完整报告 。）

3.供应商非“三无”供应商（“三无”供应商是指无实缴注册资本、无参保人员、无生产经营场所等无生产加工能力的“空壳”供应商）（提供完整的国家企业信用信息公示系统查询报告，网址：https://www.gsxt.gov.cn/corp-query-homepage.html。）如查询结果于实际不符，针对实缴注册资本请提供验资报告或银行入账回单（转账记录备注投资或实缴）加盖公章；针对参保人员信息请提供社保局出具的社保证明加盖公章

4.乙方应至少配备一位专门的项目负责人，且国籍为中国，该负责人能够充分调动机构资源，负责统筹、协调项目工作，且应实际参与项目的日常工作。;提供承诺函，并附上项目负责人简历，加盖公章。

5.乙方具备海外专利翻译服务经验，乙方近五年内(2020.12-2025.12)至少提供过2次中文翻译成英语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、俄语范围内的海外专利文件翻译服务,其中需至少包括1次中文翻译为英文的海外专利文件翻译服务。;提供专利文件翻译服务汇总明细，并提供至少两个相关合同案例，其中需至少提供1个中文翻译为英文的合同案例，加盖公章。

6.乙方应配备为甲方服务的，具有中文翻译成英语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、俄语翻译经验，且具有车辆工程、智能网联、新能源汽车、电子信息等相关技术领域专利翻译经验的专职翻译人员，其中具有5年及以上专利文件翻译经验的核心译员不少于10人，且每种语言至少配备一名核心译员。;提供翻译人员名单，附上国籍、工作年限、专利翻译经验证明，加盖公章。

四、报名时间

供应商报名时间：以云平台系统截止时间为准。

五、报名联系人

名 称：长安汽车股份有限公司 联 系 人：潘老师 电 话：*开通会员可解锁*

六、报名方式

寻源公告报名方式：长安汽车供应链协同云平台https://portal.changan.com.cn/ 报名材料：1.资质证明材料（正文三）上传到长安汽车供应链协同云平台； 请务必在寻源时间内按本公告上的要求提交相应报名材料（重要！） 备注：首次注册的供应商请点击右下角非生产寻源注册/报名。