./tmp/247bdd50-3fcf-42ee-a771-67a0ca4f1972-html.html

公告编号：2025-054

证券代码：835737 证券简称：传神语联 主办券商：申万宏源承销保荐

传神语联网网络科技股份有限公司

提供担保暨关联交易的公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、

误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连

带法律责任。

一、担保情况概述

（一）担保基本情况

公司全资子公司传神联合（北京）信息技术有限公司（以下简称“传神联合

（北京）

”

）拟向上海银行股份有限公司北京分行申请综合授信，授信总额不超过

人民币 500 万元，期限 12 个月，公司和实际控制人何恩培及其配偶为本笔综合

授信提供连带责任保证担保。

公司全资子公司语联网（武汉）信息技术有限公司（以下简称“语联网（武

汉）

”

）拟向湖北银行股份有限公司小企业金融服务中心申请综合授信，授信总额

不超过人民币 500 万元，期限 12 个月，公司及公司实际控制人何恩培为本笔授

信业务提供连带责任保证担保。

（二）是否构成关联交易

本次交易构成关联交易。

（三）审议和表决情况

2025 年 8 月 24 日，公司召开第四届董事会第九次会议，审议通过了《关于

子公司向银行申请综合授信及公司为子公司提供担保的议案》，表决结果：7 票

同意，0 票反对，0 票弃权。本议案无需回避表决，无需提交股东会审议。

./tmp/247bdd50-3fcf-42ee-a771-67a0ca4f1972-html.html

公告编号：2025-054

二、被担保人基本情况

（一）法人及其他经济组织

1、 被担保人基本情况

名称：传神联合（北京）信息技术有限公司

成立日期：2005 年 1 月 20 日

住所：北京市通州区惠济东路 5 号院 1 号楼 29 层 2901-05

注册地址：北京市通州区惠济东路 5 号院 1 号楼 29 层 2901-05

注册资本：50,000,000 元

主营业务：翻译服务等

法定代表人：何恩培

控股股东：传神语联网网络科技股份有限公司

实际控制人：何恩培、何战涛、石鑫

是否为控股股东、实际控制人及其关联方：是

是否提供反担保：否

关联关系：被担保方是担保方的全资子公司

2、 被担保人资信状况

信用情况：不是失信被执行人

2024 年 12 月 31 日资产总额：164,710,474.26 元

2024 年 12 月 31 日流动负债总额：152,131,463.12 元

2024 年 12 月 31 日净资产：12,296,311.80 元

2024 年 12 月 31 日资产负债率：92.53%

2023 年 12 月 31 日资产负债率：95.54%

2024 年营业收入：110,385,327.65 元

2024 年利润总额：8,055,120.67 元

2024 年净利润：6,360,551.98 元

审计情况：经审计

3、 被担保人基本情况

名称：语联网（武汉）信息技术有限公司

成立日期：2008 年 1 月 14 日

./tmp/247bdd50-3fcf-42ee-a771-67a0ca4f1972-html.html

公告编号：2025-054

住所：武汉东湖新技术开发区高新大道 999 号未来科技城 B2 栋 13 楼 1302

室（自贸区武汉片区）

注册地址：武汉东湖新技术开发区高新大道 999 号未来科技城 B2 栋 13 楼

1302 室（自贸区武汉片区）

注册资本：55,555,555 元

主营业务：信息技术服务，翻译服务，软件研发销售等

法定代表人：何恩培

控股股东：传神语联网网络科技股份有限公司

实际控制人：何恩培、何战涛、石鑫

是否为控股股东、实际控制人及其关联方：是

是否提供反担保：否

关联关系：被担保方是担保方的全资子公司

4、 被担保人资信状况

信用情况：不是失信被执行人

2024 年 12 月 31 日资产总额：471,277,846.48 元

2024 年 12 月 31 日流动负债总额：347,686,884.44 元

2024 年 12 月 31 日净资产：123,590,962.04 元

2024 年 12 月 31 日资产负债率：73.78%

2023 年 12 月 31 日资产负债率：62.94%

2024 年营业收入：191,957,252.79 元

2024 年利润总额：5,160,232.20 元

2024 年净利润：4,884,799.56 元

审计情况：经审计

三、担保协议的主要内容

1、公司全资子公司传神联合（北京）信息技术有限公司（以下简称“传神

联合（北京）

”

）拟向上海银行股份有限公司北京分行申请综合授信，授信总额不

超过人民币 500 万元，期限 12 个月，公司和实际控制人何恩培及其配偶为本笔

综合授信提供连带责任保证担保。

./tmp/247bdd50-3fcf-42ee-a771-67a0ca4f1972-html.html

公告编号：2025-054

2、公司全资子公司语联网（武汉）信息技术有限公司（以下简称“语联网

（武汉）

”

）拟向湖北银行股份有限公司小企业金融服务中心申请综合授信，授信

总额不超过人民币 500 万元，期限 12 个月，公司及公司实际控制人何恩培为本

笔授信业务提供连带责任保证担保。

四、董事会意见

（一）担保原因

为补充企业流动资金，促进公司业务发展。

（二）担保事项的利益与风险

上述对全资子公司担保有利于补充全资子公司的流动资金，是公司业务发展

及生产经营的正常所需，有利于公司持续稳定经营。公司对全资子公司债务的偿

还能力有充分的了解，财务风险处于可控制范围内，本次对外担保不会损害公司

及其他股东的利益。

（三）对公司的影响

上述担保事项不存在损害公司及股东利益的情况，不会对公司产生不利影

响。

五、累计提供担保的情况

项目

金额/万元

占公司最近一

期经审计净资

产的比例

挂牌公司及其控股子公司对挂牌公司合

并报表外主体的担保余额

挂牌公司对控股子公司的担保余额

6,000

10.25%

超过本身最近一期经审计净资产 50%的担

保余额

为资产负债率超过 70%担保对象提供的担

./tmp/247bdd50-3fcf-42ee-a771-67a0ca4f1972-html.html

公告编号：2025-054

保余额

逾期债务对应的担保余额

涉及诉讼的担保金额

因担保被判决败诉而应承担的担保金额

六、备查文件

《传神语联网网络科技股份有限公司第四届董事会第九次会议决议》

。

传神语联网网络科技股份有限公司

董事会

2025 年 8 月 25 日