【韩国-首尔】Vigloo_韩中口译与项目协作经理_合同制

原创 小七 韩语就业小助手

🏢 회사 소개 / 公司介绍

Vigloo는 2분 내외의 에피소드로 구성된 고퀄리티 숏폼 드라마를 즐길 수 있는 글로벌 비디오 플랫폼입니다.

Vigloo 是一个以约 2 分钟高质量短剧为核心的全球短视频剧情平台。

8개 언어를 지원하며, 글로벌 제작 노하우와 각 국가별 현지화 전략이 결합된 다양한 장르의 콘텐츠를 제공합니다.

平台支持 8 种语言，融合全球制作经验与各国本地化策略，提供多种类型的短剧内容。

계약 기간은 1년이며, 종료 시점에 계약 연장 또는 전환 여부가 검토될 수 있습니다.

合同期限为 1 年，期满后将根据情况决定是否续约或转正。

👉 Vigloo 즐기러 가기/前往体验: https://www.vigloo.com/ko

💼 주요업무 / 主要工作内容

✔ 한·중 실무 커뮤니케이션 및 통역/韩中业务沟通与口译（50%）

한·중 회의 및 업무 커뮤니케이션 통역(순차/동시)

韩中会议口译及业务沟通（交传/同传）

중국팀(운영/광고/판권)과 한국 본사 간 소통 및 이슈 조율

协助中国团队（运营/广告/版权）与韩国本社沟通协调

프로젝트 전반 커뮤니케이션 관리

管理跨团队项目沟通流程

✔ 계약 및 행정 관리/合同与行政管理（20%）

글로벌 계약 프로세스 지원(계약서 품의·관리 등)

协助全球合同流程（审批、合同管理）

마케팅 예산·IP 구매 등 비용 프로세스 팔로우업

跟进营销预算、IP 采购等费用流程

✔ 내부 리소스 조율/内部资源协调（10%）

중국팀 기술/App 요구사항 정리·우선순위화 및 본사 전달

整理中国团队的技术/App 需求并按优先级传达本社

요구사항 프로젝트화 및 리소스 확보 조율

协调需求落地并推动资源配置

✔ 중국팀 리드 업무 및 행정 지원/支持中国团队负责人及行政协作（10%）

일정/출장/회의 관리

管理日程、出差、会议

회의 자료 안내 및 정리

会前资料准备／会后资料整理

외국인 직원 관련 기본 행정·생활 지원

为外籍员工提供行政与生活支持

📌 자격요건 / 任职要求

한국어·중국어 능통 + 회의 통역 및 실무 커뮤니케이션 경험

精通韩语与中文，具备会议口译与业务沟通经验

글로벌 협업·프로젝트 관리 또는 BD 경험

具备跨国协作、项目管理或 BD 相关经验

멀티태스킹 및 이해관계자 조율 능력

能多任务推进并协调多方团队

외국인의 경우 한국 내 주 40시간 이상 근무 가능한 비자 보유 혹은 취득 가능

外国籍需持有或可取得可在韩国合法每周 40h 工作的签证

➕ 우대사항 / 优先条件

한중 업무 문화 이해 및 글로벌 협업 경험

深刻理解中韩职场文化并具备全球协作经验

영어 비즈니스 커뮤니케이션 가능

能进行英文商务沟通

IT·엔터테인먼트·숏폼 콘텐츠/MCN 업계 경험

具备 IT、娱乐、短剧、MCN 等行业经验

📑 제출 서류 / 提交材料

이력서 (필수 제출 / 자유 형식)

个人简历（必交／自由格式）

🎯 채용 전형 / 招聘流程

서류 전형 → 1차 직무 인터뷰 → 2차 컬처핏 인터뷰 → 3차 경영진 인터뷰 → 레퍼런스 체크 → 처우 협의 → 최종 합격

资料筛选 → 第一轮职能面试 → 第二轮文化契合度面试 → 第三轮管理层面试 → 背调 → 薪酬协商 → 最终录用

🔸 1차 직무 인터뷰 / 第一轮：职能面试

중국 마케팅 팀 리드 진행 / 약 1시간

由中国营销团队负责人面试 / 约 1 小时

대면 또는 비대면 (서류 합격 시 안내)

线上或线下（通过简历后会通知）

🔸 2차 컬처핏 인터뷰 / 第二轮：文化契合度面试

스푼랩스 인사팀(EX팀) 진행 / 대면 / 약 1시간

由 SpoonLabs HR 团队负责 / 线下面试 / 约 1 小时

쉬는 시간 후 바로 3차 면접 진행

第二轮结束后短暂休息，然后直接进行第三轮

🔸 3차 경영진 인터뷰 / 第三轮：管理层面试

스푼랩스 CEO 및 경영진 / 대면 / 약 1시간

与 CEO 及管理层面谈 / 线下面试 / 约 1 小时

⚠ 기타 안내 / 其他说明

상황에 따라 채용 절차가 생략·추가될 수 있음

招聘流程可能根据情况调整（增减环节）

제출 서류 허위 사실 발견 시 채용 취소

若发现虚假材料，将取消录用资格

스푼랩스 취업규칙 제10조 결격사유 해당 시 채용 취소

若符合 SpoonLabs 规章第10条之不合格条款，将取消录用

*点击文章末尾“阅读原文” 跳转链接后申请

免责声明

本公众号对转载、分享的内容保持中立的态度，不对内容的准确性、可靠性等提供任何明示或暗示的保证，不承担任何法律责任。

再次提示：不论通过任何平台进行求职，实际签约合同内容及薪资部分，都请保持谨慎的态度和基本的法律意识后进行自行判断。

最近招聘信息

【韩国-京畿道】T&L_医疗器械 质量管理_全职

【韩国-首尔】Modhaus_中国事业负责人_全职

【韩国-首尔】三养_中国&大中华区Global HR_全职

【韩国-首尔】小米_人力资源运营专员_全职

【韩国-首尔】d’Alba Global_中国线上销售与营销经理_全职

【韩国-首尔】MODHAUS_中国选角负责人_合同制

【韩国-京畿道】NEXON_中文简体本地化_全职

【韩国-首尔】Torriden_中国B2C业务_全职

【韩国-首尔】Weverse Company_中文业务负责人_全职

【韩国-首尔】 STAND OIL_中国事业部 团队负责人_全职

【韩国-首尔】adapt_全球(中国)线上市场营销_全职

【韩国-全国】2025 GUCCI KOREA 外国人公开招聘

【韩国-首尔】HYBE_中国业务 运营支持_全职

【韩国-首尔】Gen.G Global_中国教育业务 营销与销售_全职

【韩国-首尔】3KH_K-POP专辑海外运营营销_全职

【韩国-首尔】哔哩哔哩_动画制片_全职

【韩国-首尔】1mglobal_练习生选角&艺人经纪_全职(~12/19)

【韩国-全国】星巴克_外国人咖啡师_兼职(~12/31)

【韩国-首尔】IRISBRIGHT_中国美妆营销调研_兼职

【韩国-首尔】infludeo_Poca Market全球营销_实习生

【韩国-首尔】腾讯云_业务拓展_实习

【韩国-首尔】Medicube_中国线上营销_实习生

【韩国-首尔】 Nutrione_中国达人营销_实习

【韩国-京畿道】Pearl Abyss_中文简体 游戏本地化质量检验（LQA）_兼职

【中国-上海】腾讯_韩国市场 营销经理_全职

【中国-上海】bilibili_韩语翻译_实习

【中国-北京】新浪微博_韩国明星运营_全职

【中国-上海】米哈游_韩国本地化_全职

【中国-上海】美团_品牌广告KA（境外旅游）_全职

【中国-杭州】阿里巴巴_AliExpress韩国整合营销_全职

【中国-上海】携程_海外社媒增长运营_全职

【中国-北京/上海；韩国-首尔】字节跳动_TikTok产品运营专家（娱乐BD方向）_全职

【中国-北京/上海】小红书_时尚内容运营(韩圈文化)_全职

【中国-上海】携程_目的地(韩国)策划执行_全职

【中国-北京】德威航空_营销&市场开发_全职

【中国-上海/韩国-首尔】米哈游_资深国际化 市场品牌_全职

【中国-北京】祖龙娱乐_本地化运营_实习

【中国-上海】字节跳动_tiktok shop运营_实习生

【中国-上海】得物_POIZON Global_管培生

【中国-广州】网易游戏_海外产品运营_实习

【中国-上海】拼多多_商家运营_校招

【韩国-首尔】MyRealTrip_海外营销(外国人)_实习

【韩国就业平台推荐】SEOUL TALENT HUB

END

阅读原文

阅读原文

微信扫一扫关注该公众号

继续滑动看下一个